2024/08/20

【日本京都住宿】京の温所 西陣別邸(京之溫所 西陣別墅 NISHIJIN-VILLA):皆川明(Minä Perhonen)與建築師中村好文共同指導設計京都獨棟別墅。

京の温所 西陣別邸(プレミアム)
京之溫所 西陣別墅 NISHIJIN-VILLA
Kyo no Ondokoro Nishijin-Villa #5
於2019年10月在京都西陣區開幕,ワコール展開『京の温所』為了應對京都市歷史街區中京町家拆除現狀而啟動的項目。旨在將京町家傳承並為未來保留這些文化遺產。『京の温所(おんどころ) 西陣別邸』是系列中第五家分店,由ミナペルホネン設計師皆川明Akira Minakawa與建築師中村好文Yoshifumi Nakamura共同指導設計的町家住宿京都獨棟別墅,最多可容納8人。

「京の温所(おんどころ)(Kyo no Ondokoro)」
將改裝後的房屋作為單棟出租住宿設施進行管理和營運。在此期間會支付租金給房東,確保房東無需負擔,讓他們順利將京町家傳承給子孫後代。目前「京の温所」在京都共有七個設施:釜座二條、御幸町夷川、麩屋町二條、西陣別邸、御所西、丸太町、竹屋町。

『京の温所(おんどころ) 西陣別邸』
這棟約95年歷史優雅古宅邸,原為明治末期作為西陣織商家所建的京町屋,
中村義文改造成一個可以傳承給未來的“家”,符合現代生活需求住宿空間。

一樓配有專用車庫可停放2輛汽車
一樓:廚房與餐廳、咖啡空間、兩間和室、中庭、浴室、洗手間、庭園
二樓:兩間臥室、圖書室、淋浴間、洗手間

<内観・1階>
廚房還配有皆川明精選炊具、餐具及刀叉餐具
還有使用「Minä Perhonen」紡織品製作特別桌墊和杯墊
一樓設有酒櫃的實用廚房
廚房&餐廳采用町家特有的火袋結構設計
配備大容量冰箱、三眼爐、烤架和烤箱
可以選擇當地食材進行烹飪及用餐
設有由皆川明精選藝術品,增添豐富的色彩
藝術品會隨季節或時期更換
書籍策劃人幅允孝精選約60本書籍
陳列於咖啡空間和圖書室

由6榻和8榻兩間連通而成的和室
面對中庭光線充足
春天枝垂櫻盛開的寬敞庭園

面向中庭的青森檜木浴室
<内観・2階>
陽光灑入的淋浴間

圖書館房間擺放著由幅允孝精選約15本書籍
皆川明「Minä Perhonen」布料椅子
兩間臥室均使用「Minä Perhonen」紡織品
臥室的聚樂漆天花板給人一種柔和的感覺
臥室是中村精心設計拱形天花板
臥室使用「Minä Perhonen」布料床頭板
房間使用席夢思床墊
羽絨被是西川株式會社製造
附帶服務
預約時提供季節性京都旅遊建議「生活提案帖」

■評論
皆川明(ミナペルホネン設計師)
「當我第一次造訪這個家時,主人夫妻溫暖的迎接仍在我心中留下深刻印象。這座房子有如同居住者般舒適感。中村好文先生將其轉變為現代生活與旅客放鬆相融合的空間,各處將帶給訪客不同舒適感和生活方式。希望在這個住宿中的時光能如同日常延續中的一滴光芒。」

中村好文(建築師)
「如果被問到改修工程中需要建築師能力,我會立刻回答‘設計上的運動神經’或‘反射神經’。迅速判斷現場狀況並進行建築上的應對,需要的是‘即興的敏銳感’。西陣別邸的現場讓我充分發揮這些能力,這次改修工程成為了我建築師生涯中的珍貴財產。」

京の温所 西陣別邸(プレミアム)
Kyo no Ondokoro Nishijin-Villa #5
■設施概要
所在地:京之溫所 西陣別墅#5
京都市上京区浄福寺通堅亀屋町265-1

交通:
地鐵烏丸線“今出川”站4號出口徒步約19分鐘
從“今出川常福寺”巴士站步行1分鐘
從“千本今出川”巴士站步行約3分鐘
從“京都”站出發開車約20分鐘
從地鐵烏丸線“今出川”站計程車約5分鐘

開業日:2019年10月1日
延床面積:196平方公尺

觀光:
花街上七軒 (徒步約7分鐘) 、
晴明神社 (徒步約8分鐘) 、
北野天滿宮 (徒步約12分鐘)

價格:每晚107,100日圓~起(不含稅)
定員:最多8人

入住時間:16:00起(ワコール新京都大樓前台接待時間為10:00~17:00)
退房時間:11:00

「京の温所」

all photos from 京之溫所 西陣別墅prtimes、FB