2024/09/20

【日本繪本】菊池亜希子繪本隨筆集『 絵本のはなし(繪本的故事)』 ,收錄菊池亞希子首次創作繪本《ぼくのだいじ(我的珍貴)》。

《 絵本のはなし(繪本的故事)》
由日本女演員兼模特菊池亜希子所撰寫,首次發表的繪本隨筆集,收錄她首次創作繪本《ぼくのだいじ(我的珍貴)》,充滿她對繪本的深厚愛意。書中細膩地描繪18篇她從小就喜愛的許多繪本作品故事,並分享這些推薦作品的珍貴回憶和獨特魅力,介紹繪本店、圖書館和美術館等。從月刊MOE雜誌連載轉化為單行本,該書於2016年3月由白泉社出版。
書中不僅有對開頁的照片,還有根據繪本風格進行的時尚搭配照。
比如在《大腳長長 あしにょきにょき》中,她穿著與主角相同的條紋睡衣;
在《困擾先生的意大利麵 スパゲティがたべたいようふくやさん》中,
她穿著紅色連身裙配花朵圍裙。
這樣的書籍讓人想繼續沉浸於繪本世界,即使長大後也能如此感受。

首次創作繪本《ぼくのだいじ(我的珍貴)》
出版社評語(長安さほ 編輯・作家)
女演員和模特兒菊池亜希子不僅在演藝圈活躍,她擔任編輯長《菊池亜希子ムック マッシュ》雜誌也受到女孩青睞。您知道她其實是個繪本迷嗎?她將寫下「寫繪本的故事就像解開自己內心的機制」的自我分析,從「食物」、「冒險」、「動物」三個切入點,以直白的語調介紹了她童年時期反覆閱讀的繪本。每個作品中會流露出哪些回憶呢?

摘自本書序言
「古怪、愛吃、任性、
孩子氣、愛哭、倔強。 
這本繪本的山,已經完全成為了我自己。」 

「はじめに」より
ヘンテコで、くいしんぼうで、ワガママで、
子どもくさくて、泣き虫で、あまのじゃく。
この絵本の山は、もはや私そのものだ。

收錄推薦繪本作品
《大腳長長 あしにょきにょき》
《怕冷的聖誕老人 さむがりやのサンタ》
《困擾先生的意大利麵 こまったさんのスパゲティ》
《不可思議的客人 ふしぎなおきゃく》
《小黑三寶 ちびくろさんぼ》
《手帕上的花田 ハンカチの上の花畑》
《儲藏室的冒險 おしいれのぼうけん》
《喜歡大東西的國王 おおきなものの すきなおうさま》
《神奇的鎖匙婆婆 ふしぎなかぎばあさん》
《第一次出門買東西 はじめてのおつかい》
《蛀牙尤坦斯的冒險 むしばユータンスのぼうけん》
《麻糬木 モチモチの木》
《討厭討厭園 いやいやえん》
《鼠小弟的小背心 ねずみくんのチョッキ》
《買手套 てぶくろをかいに》
《我們是朋友 ふたりはともだち》
《小熊烏夫 くまの子ウーフ》
《晴時多雲偶陣豬 はれときどきぶた 》

樂天訪問【採訪】宇田夏苗菊池亜希子專訪:關於《絵本のはなし》節錄
Q— 這次書中繪本的選擇是如何進行的?
菊池:完全是按記憶中的順序(笑)。雖然我喜歡繪本,但對我而言,不是那種“成人讀了也會感動”的類型。我所選擇的都是在我成長過程中遇到的普通童書。因此,與我同年代的人可能會看到很多熟悉的書籍,並有「啊,這個這個!」的感覺。

Q— 雖然所有推薦的書籍都很棒,但如果要特別推薦一本,您會選擇哪一個?
菊池:根據季節,我推薦《手帕上的花田 ハンカチの上の花畑》。還有《大腳長長 あしにょきにょき》是我在連載中提到過的,出版續集《大腳長長長 あしにょきにょきにょき》書腰也是我寫的。我驚訝於35年後這本童書的新刊出現,畫風沒有變化。《小熊烏夫 くまの子ウーフ》對我來說也是一本標準的書。《絵本のはなし》封面形象也取自於小熊烏夫的吊帶褲。

Q— 在《おおきなもののすきなおうさま》頁面中,您以王子形象站在小人旁邊,這樣的照片引發了很多想像。
菊池:雖然可以直接重現繪本的世界,但我不希望變成過度的角色扮演。希望能讓人感受到一種模糊的感覺,就像讀《小熊烏夫 くまの子ウーフ》時,我自己也能感受到小熊烏夫的存在。這種感覺讓人輕鬆地融入繪本世界,我希望在這方面做得很細緻。

Q— 手感和文字的排列也讓人感到很舒適。
菊池:希望它能像國語教科書一樣。與數位閱讀不同,紙本書籍的文字排列會影響印象,因此希望它能自然地進入讀者的心中。文章的整理是必要的,但隨著寫作的熟練,我常常會想採用效率更高的表達方式。因此,希望能保持語言自然,這是我寫作時一直重視的。

Q— 您首次繪製了繪本《ぼくのだいじ(我的珍貴)》,感覺如何?
菊池:起初,我對自己能繪製繪本感到非常謙遜,因為對於我來說,作家是非常尊敬的存在。儘管如此,我決定還是要嘗試。我從身邊的貓和狗開始畫,這個故事由此而來。我在考慮繪本時,想起了「愛おしい 珍愛的」的感情。回想兒童時代,那些被家人和兄弟姐妹保護的日子。儘管我已經獨立生活很久,並且大部分時間都在工作,但我意識到現在的我仍然因為那些小時候的經驗而成長。這本書的情感就是要表達那種純粹的愛和可愛。

Q— 未來是否會繪製更多的繪本?
菊池:繪製了這本書後,我確實想要繪製更多。雖然對於顏色的處理和場景的配置還在學習中,但我有很多想講的故事。

Q— 最後,您希望讀者以什麼樣的心情閱讀《絵本のはなし》?
菊池:這本書從繪本中衍生出的愉快和事件,像是解開幼年時期的心靈過程。希望它能成為讀者心中那根根深蒂固的情感的回憶觸發點。在日常生活中,無論遇到什麼,開啟這本書時能讓心靈放鬆,那將是我最大的喜悅。

作者介紹
菊池亜希子(きくち・あきこ)
1982年生於岐阜縣。17歲時開始模特兒生涯,現今活動領域包括演員、隨筆、插畫、雜誌編輯等。她擔任編輯長的時尚雜誌《菊池亜希子ムック マッシュ》(小學館)系列累計銷量超過56萬部。近期著作包括彙整雜誌《リンネル》連載《へそまがりな私の、ぐるぐるめぐる日常。》(寶島社)。她主持interfm節目《スープのじかん。》(每週六9:30~10:00)已在各大Podcast平台上播出。


絵本のはなし(繪本的故事)
作者名: 菊池亞希子
ISBN碼: 9784592732839
系列名: 趣味・實用
定價: 1430日圓(本體1300日圓+稅10%)
發行日期: 2016年3月2日

收錄推薦繪本作品
《鼠小弟的小背心 ねずみくんのチョッキ》
《儲藏室的冒險 おしいれのぼうけん》
《第一次出門買東西 はじめてのおつかい》
《小熊烏夫 くまの子ウーフ》
《我們是朋友 ふたりはともだち》
《困擾先生的意大利麵 こまったさんのスパゲティ》
《大腳長長 あしにょきにょき》
《手帕上的花田 ハンカチの上の花畑》

文字參考 all photos from hakusensha
©菊池亜希子/白泉社