精油日中英對照表
7 大香氣類型合計約100種以上精油，以日本品牌生活の木為主，加上其他精油品項。因為是一個個去品牌方跟網路查詢資訊，方便在日本買精油時候可以對照使用，如果資訊刊登錯誤或是翻譯不足請見諒。請依照拉丁學名為主。
關鍵字
精油 せいゆ
エッセンシャルオイル Essential Oil 純精油
和精油 わせいゆ
国産精油 こくさんせいゆ
芳香油 アロマオイル
芳香療法 アロマテラピー
7 大香氣類型
フローラル系 → 花香系
カンキツ系 → 柑橘系
ハーブ系 → 草本系
樹木系 → 木質系
スパイス系 → 辛香系
樹脂系 → 樹脂系
エキゾチック系 → 異國風系
フローラル系 → 花香系
カンキツ系 → 柑橘系
ハーブ系 → 草本系
樹木系 → 木質系
スパイス系 → 辛香系
樹脂系 → 樹脂系
エキゾチック系 → 異國風系
花香系（フローラル系）
中文名稱 日文名稱 英文名稱（拉丁學名）真正薰衣草（ラベンダー・真正）True Lavender（Lavandula officinalis）
醒目薰衣草 ラバンディン Lavandin（Lavandula intermedia）
穗花薰衣草 ラベンダー・スパイク Spike Lavender（Lavandula latifolia）
頭狀薰衣草 ラベンダー・ストエカス Spanish Lavender（Lavandula stoechas）
真正薰衣草（法國） ラベンダー・フランス産（真正ラベンダー） Lavender France
薰衣草（保加利亞） ラベンダー・ブルガリア産 Lavender Bulgaria
薰衣草（保加利亞） ラベンダー・ブルガリア産 Lavender Bulgaria
薰衣草（高地） ラベンダー・ハイアルト Lavender High Altitude
天竺葵 ゼラニウム Geranium
波旁天竺葵 ゼラニウム・ブルボン Geranium Bourbon
玫瑰天竺葵 ローズゼラニウム Rose Geranium
快樂鼠尾草 クラリセージ Clary sage
橙花（突尼西亞） ネロリ（チュニジア産） Neroli (Tunisia)
橙花（突尼西亞） ネロリ（チュニジア産） Neroli (Tunisia)
奧圖玫瑰原精 ローズ・ダマスクAbs. Rose Damask Abs.
大馬士革玫瑰 ローズ・ダマスク Rose Damask
茉莉原精（10%稀釋） ジャスミンサンバックAbs.（10%希釈） Jasmine Sambac Abs. (10%)
茉莉原精（25%稀釋） ジャスミンAbs.（25%希釈） Jasmine Abs. (25%)
大馬士革玫瑰 ローズ・ダマスク Rose Damask
茉莉原精（10%稀釋） ジャスミンサンバックAbs.（10%希釈） Jasmine Sambac Abs. (10%)
茉莉原精（25%稀釋） ジャスミンAbs.（25%希釈） Jasmine Abs. (25%)
羅馬洋甘菊 カモマイル・ローマン Roman Chamomile
德國洋甘菊 カモマイル・ジャーマン German Chamomile
永久花／蠟菊 イモーテル Immortelle
紫羅蘭葉原精 バイオレットリーフAbs. Violet Leaf Abs.
椴花／菩提花原精（10%稀釋） リンデンブロッサムAbs.（10%希釈） Linden Blossom Abs. (10%)
德國洋甘菊 カモマイル・ジャーマン German Chamomile
永久花／蠟菊 イモーテル Immortelle
紫羅蘭葉原精 バイオレットリーフAbs. Violet Leaf Abs.
椴花／菩提花原精（10%稀釋） リンデンブロッサムAbs.（10%希釈） Linden Blossom Abs. (10%)
牛膝草 ヒソップ Hyssop
檸檬馬鞭草 レモンバーベナ Lemon verbena
金木犀 キンモクセイ Osmanthus
蓮花原精 ロータスAbs. Lotus Abs.
金木犀 キンモクセイ Osmanthus
蓮花原精 ロータスAbs. Lotus Abs.
鳶尾花原精（10%稀釋） イリス（10％希釈） Iris (10%)
桂花 キンモクセイ Osmanthus
柑橘系（カンキツ系）
Furocoumarin Free（無呋喃香豆素）精油：該精油經過 再蒸餾或特殊處理，去除呋喃香豆素成分。使用後較安全，不會因為日曬而引起光敏反應。常見標示：レモン FCF → 檸檬精油（無呋喃香豆素）中文名稱 日文名稱 英文名稱
甜橙 オレンジスイート Orange sweet
葡萄柚 グレープフルーツ Grapefruit
葡萄柚FCF グレープフルーツ（フロクマリンフリー） Grapefruit (Furocoumarin free)
白葡萄柚 白葡萄柚 White Grapefruit
檸檬 レモン Lemon
檸檬FCF レモン・フロクマリンフリー Lemon (Furocoumarin free)
萊姆 ライム Lime
佛手柑 ベルガモット Bergamot
佛手柑FCF ベルガモット・フロクマリンフリー Bergamot (Furocoumarin free)
紅橘／紅桔（Mandarin） マンダリン Mandarin
甜橙 オレンジスイート Orange sweet
葡萄柚 グレープフルーツ Grapefruit
葡萄柚FCF グレープフルーツ（フロクマリンフリー） Grapefruit (Furocoumarin free)
白葡萄柚 白葡萄柚 White Grapefruit
檸檬 レモン Lemon
檸檬FCF レモン・フロクマリンフリー Lemon (Furocoumarin free)
萊姆 ライム Lime
佛手柑 ベルガモット Bergamot
佛手柑FCF ベルガモット・フロクマリンフリー Bergamot (Furocoumarin free)
紅橘／紅桔（Mandarin） マンダリン Mandarin
香檬 シークワーサー Shikuwasa
柚子 柚子 Yuzu
山雞椒 リツエアクベバ（メイチャン） Litsea cubeba
柚子 柚子 Yuzu
山雞椒 リツエアクベバ（メイチャン） Litsea cubeba
草本系（ハーブ系）
中文名稱 日文名稱 英文名稱胡蘿蔔籽 キャロットシード Carrot Seed
羅勒 バジル Basil
茶樹 ティートゥリー Tea tree
檸檬茶樹 レモンティートゥリー Lemon tea tree
桉油醇迷迭香（cineole） ローズマリー・シネオール Rosemary cineole
樟腦迷迭香（camphor） ローズマリー・カンファー Rosemary camphor
胡椒薄荷 ペパーミント Peppermint
日本薄荷（Hakka） 薄荷（ハッカ） Japanese Mint (Hakka)
留蘭香／綠薄荷 スペアミント Spearmint
茶樹 ティートゥリー Tea tree
檸檬茶樹 レモンティートゥリー Lemon tea tree
桉油醇迷迭香（cineole） ローズマリー・シネオール Rosemary cineole
樟腦迷迭香（camphor） ローズマリー・カンファー Rosemary camphor
胡椒薄荷 ペパーミント Peppermint
日本薄荷（Hakka） 薄荷（ハッカ） Japanese Mint (Hakka)
留蘭香／綠薄荷 スペアミント Spearmint
百里香 タイム Thyme
鼠尾草 セージ Sage
檸檬香蜂草 メリッサ（レモンバーム） Melissa (Lemon Balm)
甜馬鬱蘭 マジョラムスイート Sweet Marjoram
鼠尾草 セージ Sage
檸檬香蜂草 メリッサ（レモンバーム） Melissa (Lemon Balm)
甜馬鬱蘭 マジョラムスイート Sweet Marjoram
馬鬱蘭 マジョラム Majoram
牛至 オレガノ（カルバクロール・タイプ） Origanum vulgare
芳樟葉 ホーリーフ Ho leaf
綠花白千層 ニアウリ Niaouli
馬蜂橙／卡菲爾萊姆葉 カフィアライムリーフ Kaffir lime leaf
牛至 オレガノ（カルバクロール・タイプ） Origanum vulgare
芳樟葉 ホーリーフ Ho leaf
綠花白千層 ニアウリ Niaouli
馬蜂橙／卡菲爾萊姆葉 カフィアライムリーフ Kaffir lime leaf
香茅（東／西印度） レモングラス・東インド型 / 西インド型 Lemongrass (East / West India)
香茅（爪哇） シトロネラ（ジャワ・タイプ） Citronella (Java type)
香茅（爪哇） シトロネラ（ジャワ・タイプ） Citronella (Java type)
木質系（樹木系）
中文名稱 日文名稱 英文名稱白千層 カユプテ Cajeput
芳樟木 ホーウッド Ho Wood
藍膠尤加利 ユーカリ・グロブルス Eucalyptus globulus
澳洲尤加利 ユーカリ・ラディアータ Eucalyptus radiata
檸檬尤加利 ユーカリ・シトリオドラ Eucalyptus citriodora
絲柏 サイプレス Cypress
檜木 檜（ヒノキ） Hinoki
檜葉 檜葉（ヒバ） Hiba
樟木 樟（クスノキ）（ホワイト・カンファ―） Kusunoki (White Camphor)
阿特拉斯雪松 シダーウッド・アトラス Atlas cedarwood
維吉尼亞雪松 シダーウッド・バージニア Virginia cedarwood
西伯利亞冷杉 シベリアモミ Siberian fir
冷杉（Momi） 樅（モミ） Fir (Momi)
松樹 パイン Pine
藍膠尤加利 ユーカリ・グロブルス Eucalyptus globulus
澳洲尤加利 ユーカリ・ラディアータ Eucalyptus radiata
檸檬尤加利 ユーカリ・シトリオドラ Eucalyptus citriodora
絲柏 サイプレス Cypress
檜木 檜（ヒノキ） Hinoki
檜葉 檜葉（ヒバ） Hiba
樟木 樟（クスノキ）（ホワイト・カンファ―） Kusunoki (White Camphor)
阿特拉斯雪松 シダーウッド・アトラス Atlas cedarwood
維吉尼亞雪松 シダーウッド・バージニア Virginia cedarwood
西伯利亞冷杉 シベリアモミ Siberian fir
冷杉（Momi） 樅（モミ） Fir (Momi)
松樹 パイン Pine
辛香系（スパイス系）
中文名稱 日文名稱 英文名稱肉桂葉 シナモンリーフ Cinnamon Leaf
黑胡椒 ブラックペッパー Black pepper
丁香花苞 クローブ Clove buds
生薑 ジンジャー Ginger
茴香 フェンネル Fennel
豆蔻／荳蔻 カルダモン Cardamom
乳香 フランキンセンス Frankincense
沒藥 ミルラ（没薬） Myrrh
安息香（25%稀釋） ベンゾインAbs.（25%希釈） Benzoin Abs. (25%)
岩玫瑰 シストローズ Cistus
橡樹苔原精（5%稀釋） オークモスAbs.（5%希釈） Oakmoss Abs. (5%)
黑胡椒 ブラックペッパー Black pepper
丁香花苞 クローブ Clove buds
生薑 ジンジャー Ginger
茴香 フェンネル Fennel
豆蔻／荳蔻 カルダモン Cardamom
樹脂系（樹脂系）
中文名稱 日文名稱 英文名稱乳香 フランキンセンス Frankincense
沒藥 ミルラ（没薬） Myrrh
安息香（25%稀釋） ベンゾインAbs.（25%希釈） Benzoin Abs. (25%)
岩玫瑰 シストローズ Cistus
橡樹苔原精（5%稀釋） オークモスAbs.（5%希釈） Oakmoss Abs. (5%)
欖香脂 エレミ Elemi
岩蘭草 ベチバー Vetiver
杜松漿果 ジュニパー Juniper berry
黑文字木 黒文字（クロモジ） Kuromoji
岩蘭草 ベチバー Vetiver
杜松漿果 ジュニパー Juniper berry
黑文字木 黒文字（クロモジ） Kuromoji
異國風系（エキゾチック系）
中文名稱 日文名稱 英文名稱依蘭依蘭 イランイラン Ylang ylang
廣藿香 パチュリ Patchouli
檀香（印度） サンダルウッド・インド Sandalwood India
香草原精（10%稀釋） バニラAbs.（10%希釈） Vanilla Abs. (10%)
零陵香豆原精（10%稀釋） トンカビーンズAbs.（10%希釈） Tonka Beans Abs. (10%)
麝香黃葵籽原精（5%稀釋） アンブレットシード（5%希釈） Ambrette seed (5%)
印蒿 ダバナ Davana
古巴香脂 コパイバ Copaiba
古巴香脂 コパイバ Copaiba
日本和精油
中文名稱 日文名稱 英文名稱柑橘果皮類
檸檬 レモン Lemon
酸橘 スダチ Sudachi
柚子 ユズ Yuzu
實生柚子 実生ユズ Seedling Yuzu
木頭柚子 木頭ユズ Kitō Yuzu
蜜柑 ミカン Mikan (Satsuma Mandarin)
鳴門蜜柑 鳴門蜜柑 Naruto Mikan
青蜜柑 青ミカン Green Mikan
伊予柑 伊予柑 Iyo-kan (Japanese Citrus)
柚香 ユコウ Yukou Citrus
文旦 文旦 Buntan (Pomelo)
土佐文旦 土佐文旦 Tosa Buntan
小夏 小夏 Konatsu
日向夏 日向夏 Hyuganatsu
甘夏 甘夏 Amanatsu
新姬 新姫 Shinkitsu Citrus
平兵衛酢 へベス Hebesu
清見 清見 Kiyomi
橙 ダイダイ Daidai (Bitter Orange)
香檬 カボス Kabosu
不知火 しらぬい Shiranui (Dekopon)
椪柑 ぽんかん Ponkan
桶柑 たんかん Tankan
蛇腹柑橘 じゃばら Jabara Citrus
檸檬 レモン Lemon
酸橘 スダチ Sudachi
柚子 ユズ Yuzu
實生柚子 実生ユズ Seedling Yuzu
木頭柚子 木頭ユズ Kitō Yuzu
蜜柑 ミカン Mikan (Satsuma Mandarin)
鳴門蜜柑 鳴門蜜柑 Naruto Mikan
青蜜柑 青ミカン Green Mikan
伊予柑 伊予柑 Iyo-kan (Japanese Citrus)
柚香 ユコウ Yukou Citrus
文旦 文旦 Buntan (Pomelo)
土佐文旦 土佐文旦 Tosa Buntan
小夏 小夏 Konatsu
日向夏 日向夏 Hyuganatsu
甘夏 甘夏 Amanatsu
新姬 新姫 Shinkitsu Citrus
平兵衛酢 へベス Hebesu
清見 清見 Kiyomi
橙 ダイダイ Daidai (Bitter Orange)
香檬 カボス Kabosu
不知火 しらぬい Shiranui (Dekopon)
椪柑 ぽんかん Ponkan
桶柑 たんかん Tankan
蛇腹柑橘 じゃばら Jabara Citrus
藥草類
生薑 ショウガ Ginger
紫蘇 しそ Shiso (Perilla)
和薄荷 和ハッカ Japanese Mint (Hakka)
迷迭香 ローズマリー Rosemary
茶樹 ティートリー Tea Tree
艾草 ヨモギ Mugwort (Artemisia)
月桃 ゲットウ Shell Ginger (Alpinia zerumbet)
檸檬香茅 レモングラス Lemongrass
大和當歸葉 大和当帰葉 Japanese Angelica Leaf
藥用薑黃 薬ウコン Turmeric
牛至 オレガノ Oregano
花卉類
菊花 キク Chrysanthemum
梅 ウメ Japanese Plum / Ume
薰衣草 ラベンダー Lavender
橙花 ネロリ Neroli
天竺葵 ゼラニウム Geranium
香桃木／銀梅花 ギンバイカ Myrtle
迷迭香 ローズマリー Rosemary
櫻花 サクラ Cherry Blossom (Sakura)
樹木類
玉香木／芳香辛夷 タムシバ／ニオイコブシ Kobushi Magnolia
高野槇木 高野槇 Koyamaki (Sciadopitys verticillata)
杜松 トドマツ Todo Fir (Abies sachalinensis)
黑松 クロマツ Japanese Black Pine
檜木／日本花柏 ヒノキ Hinoki Cypress
翌檜 アスナロ Asunaro (Thujopsis dolabrata)
椹木 サワラ Sawara Cypress
扁柏 ヒバ Hiba Arborvitae
青森扁柏 青森ヒバ Aomori Hiba
吉野檜 吉野ヒノキ Yoshino Hinoki
吉川檜 吉川ヒノキ Yoshikawa Hinoki
龍柏 カイヅカイブキ Kaizuka Juniper
楠木／樟樹 クスノキ Camphor Tree
芳樟 ほうしょう Ho Sho (Cinnamomum camphora var.)
黑文字 クロモジ Kuromoji
大葉黑文字 オオバクロモジ Ohba Kuromoji
杉木 スギ Japanese Cedar (Sugi)
秋田杉 秋田スギ Akita Sugi
北山杉 北山スギ Kitayama Sugi
小國杉 小国スギ Oguni Sugi
立山杉 タテヤマスギ Tateyama Sugi
喜馬拉雅杉 ヒマラヤスギ Himalayan Cedar
日本冷杉／裏白樅 ウラジロモミ Veitch’s Fir (Abies veitchii)
藍膠尤加利 ユーカリグロブルス Eucalyptus globulus
月桂 ゲッケイジュ Bay Laurel / Laurel Leaf
水目櫻 ミズメザクラ Mizume Cherry (Betula grossa)
苦橙葉 プチグレン Petitgrain
澳洲茶樹 ティートリー Tea Tree
白千層 メラレウカ Cajeput / Melaleuca
AEAJアロマテラピー検定 出題範圍精油30種
中文名稱 日文名稱 英文名稱（拉丁學名）甜橙 スイートオレンジ Sweet Orange
天竺葵 ゼラニウム Geranium
茶樹 ティートリー Tea Tree
乳香 フランキンセンス Frankincense
胡椒薄荷 ペパーミント Peppermint
尤加利 ユーカリ Eucalyptus
薰衣草 ラベンダー Lavender
檸檬 レモン Lemon
玫瑰原精 ローズ（アブソリュート） Rose Absolute
玫瑰奧圖 ローズオットー Rose Otto
迷迭香 ローズマリー Rosemary
依蘭依蘭 イランイラン Ylang Ylang
快樂鼠尾草 クラリセージ Clary Sage
葡萄柚 グレープフルーツ Grapefruit
絲柏 サイプレス Cypress
檀香 サンダルウッド Sandalwood
德國洋甘菊 ジャーマンカモミール German Chamomile
茉莉原精 ジャスミン（アブソリュート） Jasmine Absolute
杜松漿果 ジュニパーベリー Juniper Berry
甜馬鬱蘭 スイートマージョラム Sweet Marjoram
橙花 ネロリ Neroli
廣藿香 パチュリ Patchouli
黑胡椒 ブラックペッパー Black Pepper
岩蘭草 ベチバー Vetiver
佛手柑 ベルガモット Bergamot
安息香樹脂 ベンゾイン（レジノイド） Benzoin Resinoid
沒藥 ミルラ Myrrh
檸檬香蜂草 メリッサ Melissa / Lemon Balm
檸檬草 レモングラス Lemongrass
羅馬洋甘菊 ローマンカモミール Roman Chamomile