2024/09/17

【日本繪本】台灣繪本奇幻故事『きょうりゅうバスで がっこうへ(騎著恐龍去上學)』劉思源(文)× 林小杯(繪)×石田稔(譯)。

『きょうりゅうバスで がっこうへ(騎著恐龍去上學)』
世界文化社於2022年發行《きょうりゅうバスで がっこうへ》,2017年由台灣知名圖畫書作家劉思源、林小杯聯手創作,幽默且溫馨的繪本《騎著恐龍去上學》。該作品曾榮獲產經兒童出版文化獎翻譯作品獎。用趣味與想像力展開一段暖心上學之路!
善良的恐龍巴士與充滿同理心的孩子們,即便面對失敗或困難,彼此的羈絆能讓他們克服一切!深受台灣孩子們喜愛《恐龍巴士》系列的第二部作品,終於在日本登場。
『きょうりゅうバスで としょかんへ(騎著恐龍去圖書館)』
史派修小學的校車竟然是一隻恐龍!
這輛又大又溫柔的恐龍巴士讓孩子們都樂開懷!
恐龍巴士載著大家往學校前進,旅程歡樂有趣,但也發生某些意外……

隨書附贈12個國家「一起上學去」精美書衣大海報!
這是插畫家林小杯的點子。林小杯說:「看過電影《逐夢上學路On the Way to School》後,我了解到至今世界上仍有許多孩子必須歷經困難才能上學。希望透過這張海報,介紹與台灣不同的通學方式和特殊的交通手段。」這張海報與故事相輔相成,能夠激發孩子們對世界的興趣。


作者簡介
劉思源 リウ・スーユエン
1964年出生於台灣,畢業於淡江大學教育學系。曾任編輯,後來以作家身份活動,發表許多創作、民俗繪本和科學童話作品。多部作品已被翻譯出版於中國、日本、韓國、美國、法國和俄羅斯等地。

繪者簡介
林小杯 リン・シャオペイ
1973年出生於台灣,畢業於台灣文化大學美術學系。1999年以繪本作家身份出道,曾獲得台灣和中國多個獎項。作品《喀噠喀噠喀噠 奶奶的寶物》(譯者:寶迫典子,出版社:ほるぷ出版)獲得2019年產經兒童出版文化獎翻譯作品獎。她的畫風輕盈細膩,擅長使用鉛筆、水彩及數位等多種繪畫手法。其他作品包括《騎著恐龍去圖書館》(世界文化社)。

譯者簡介
石田稔
1947年出生於日本岩手縣盛岡市,早稻田大學中國文學系研究所畢業。曾在上海華東師範大學留學,並於湖南省長沙市居住。翻譯作品包括《我是你的朋友》(作者:劉心武,出版社:福武書店)和《亂世少年》(出版社:國土社)等。現為中國兒童文學研究會成員及日中兒童文學美術交流中心會員。

日文版
《きょうりゅうバスで がっこうへ》
作者:劉思源(文)/林小杯(繪)
譯者:石田稔
發售日:2022年10月29日
定價:1,430日圓(含稅)
出版社:株式會社世界文化書籍
發行、發售:株式會社世界文化社

繁體中文版
《騎著恐龍去上學》
作者: 劉思源
繪者: 林小杯
出版社:步步
出版日期:2017/03/03
語言:繁體中文
ISBN:9789869433709
規格:精裝 / 36頁 / 24.3 x 25 x 0.5 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
出版地:台灣

《騎著恐龍去圖書館》
作者: 劉思源  
 新功能介紹
繪者: 林小杯
出版社:步步  
出版日期:2020/06/03
ISBN:9789579380591
規格:精裝 / 32頁 / 25.1 x 25.5 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
出版地:台灣
適讀年齡:3歲~10歲

文字參考 all photos from prtimes