2024/09/22

【日本繪本】首部長篇繪本『メメンとモリ』後,全篇黑白生活的啟示『そういうゲーム(這樣的遊戲)』 吉竹伸介 ヨシタケシンスケ(圖文)。

《そういうゲーム(那就是遊戲)》
株式会社KADOKAWA於2024年出版,吉竹伸介 ヨシタケシンスケ創作繪本《そういうゲーム(這樣的遊戲)》。本書是繼《メメンとモリ》繁體中文版《有苦有樂:每件小事都有意義,活著就要不斷思考!》之後,以「生存 生きる」為主題的第二部繪本。與以往充滿色彩與幽默作品不同,這是首部全篇黑白作品。
你的遊戲,會是什麼樣的遊戲呢?
本書為那些思考過多、感到痛苦的人提供一個契機,
讓他們感受到「自己並非孤單一人」,
將人生比作一場遊戲,找到度過每天的線索。

自分を傷つける人からどこまでとおくにいけるか。
そこそこいごこちのいいばしょをみつけることが、
つくることができるかどうか。
そういうゲーム。

你能從傷害自己的人那裡走得多遠?
能否找到一個還算舒適的地方,
或者是否能夠創造這樣的地方?
這樣的遊戲。
予定より早く帰らなきゃいけない、と伝えたとき、
さみしそうな顔をさせたらかち。
そういうゲーム。

當我告訴你,我必須比預定時間更早離開時,
如果讓你露出寂寞的表情,我就算贏。
這樣的遊戲。
名前を出さずに安全なばしょから
自分の正義をふりかざして
自分の正しさにうっとりできたらかち。
そういうゲーム。

不透露姓名地從安全的場所,
揮舞自己的正義,
陶醉於自己的正當性,我就算贏。
這樣的遊戲。
這是他「生存之道」思考方式。
吉竹伸介也積極參與心理健康相關活動,
如為自殺防治支援中心「Life Link」提供設計協助,
以及公開他自身輕微抑鬱體驗等。
這是一部直面「閉塞感」和「無法承受之感」生活的啟示作品。

其他作品
首部長篇繪本《メメンとモリ》
《有苦有樂:每件小事都有意義,活著就要不斷思考!》
「生活的意義」或「生活的目的」真的必要嗎?
有時候,只有在那些冷酷無情的言語中才能找到希望。
描繪故事:「人究竟是為了什麼而活著?」
作者簡介
吉竹伸介 ヨシタケシンスケ
1973年出生於神奈川縣。畢業於筑波大學大學院藝術研究科綜合造型課程。2013年出版首部繪本《可能是蘋果》(ブロンズ新社)。憑此書獲得第61屆產經兒童出版文化獎美術獎。憑《真無聊》英語版《The Boring Book》獲得2019年紐約時報最佳繪本獎。並多次獲得MOE繪本屋大賞、Kinobes Kids等獎項。

そういうゲーム
著者:ヨシタケシンスケ
預售價:1,400日圓+稅
預計發售日:2024年11月20日
尺寸:B5橫向變型(182mm × 152mm)
頁數:64頁
ISBN:9784041155288

メメンとモリ
著者:ヨシタケシンスケ
定價:1,760日圓
發售日:2023年5月31日
尺寸:A5
頁數:136頁
ISBN:9784041133958

文字參考 all photos from prtimes