『いっしょにかえろう(一起回家吧)』
英譯《Walk With Me》2017年出版。岩崎書店於2018年發行日文版。
來自拉丁美洲的哥倫比亞知名作家創作繪本《いっしょにかえろう》，描繪貧困卻堅強的生活與心境。透過煙霧感的柔和色彩，簡潔而深邃的文字，將女孩的努力與勇敢自然呈現。探討貧困、家務勞動、父親缺席等議題。本書榮獲 「風之川邊獎（A la Orilla del Viento）」，並入選 IBBY美國分會「2018年推薦國際好書」。
故事的開端，是女孩與獅子彼此對望的場景。
出現在女孩面前的獅子，究竟是誰？為什麼是獅子呢？
為什麼鎮上會有獅子？這些問題沒有明確的答案。
也許是小女孩創造出了一位想像中的夥伴。
女孩接弟弟放學，買東西、準備晚餐……，女孩與弟弟獨自待在校園感到不安，她向一頭獅子懇求道「你能陪我一起回家嗎？」「要不要留下來，陪我們等媽媽下班呢？」平時一個人回家的路，今天因為有獅子陪伴，而感到安心。
獅子並未說話，也未提供幫助，但它靜靜地陪伴著女孩，守護她的日常生活。
與此對比，父親只能存在於一張照片中——
那張照片裡，父親的樣貌與獅子極為相似。
作者 哈伊羅・布伊特拉戈（Jairo Buitrago） 表示，
「這是一部描繪沒有父親的家庭，普遍存在的城市故事。」
巧妙地融入了拉丁美洲的貧困、暴力等社會與政治層面的現實。
世界上仍有許多孩子處於相似處境，希望讀者能夠思考這些議題的存在。
作者簡介
哈伊羅・布伊特拉戈（Jairo Buitrago）
1973年出生於哥倫比亞波哥大，現居墨西哥。童書作家，擅長將幽默元素與社會議題融合。代表作包括：《Eloísa y los bichos》（日文譯本《艾洛伊莎與蟲子們》，さ・え・ら書房）、《Dos Conejos Blancos》、《Jimmy the Greatest!》等（未譯）。作品在哥倫比亞、加拿大、墨西哥、智利等地出版，備受矚目的拉美作家。
繪者簡介
拉斐爾・喬克騰（Rafael Yockteng）
1976年出生於秘魯，自1980年起定居哥倫比亞。起初以平面設計為主，後來轉向繪本插畫領域。曾在加拿大 Groundwood Books 出版 《Mandaderos De La Lluvia》（雨的使者）、《Blanca Flor》（白花） 等作品。活躍於拉丁美洲，是極具影響力的插畫家。
譯者簡介
宇野和美（Uno Kazumi）
畢業於東京外國語大學，曾於出版社工作，後成為專業西班牙語譯者。現任日本兒童文學研究會理事，並致力於拉美兒童文學的推廣。代表譯作：《艾洛伊莎與蟲子們》（さ・え・ら書房）、《福斯特先生的郵遞服務》《馬可和爸爸》（偕成社）、《對岸》（ほるぷ出版）等。日本拉美兒童文學與繪本協會發起人。
「風之川邊獎」（A la Orilla del Viento）
由墨西哥知名出版社 Fondo de Cultura Económica（FCE） 主辦，以推動 世界各地兒童與青少年文學、影像藝術發展 為目標。
書名：いっしょにかえろう
作者：哈伊羅・布伊特拉戈（Jairo Buitrago）ハイロ・ブイトラゴ
繪者：拉斐爾・喬克騰（Rafael Yockteng）ラファエル・ジョクテング
譯者：宇野和美
發售日：2018年9月14日
定價：1,300日圓（未含稅）
規格：B4變形版 / 25頁 / 精裝
適讀年齡：5歲以上
文字參考 all photos from prtimes