NATURAL HISTORY『ほんとうの私たち(真正的我們)』
M.B. 戈夫斯坦 Goffstein, M. B.作品系列第4彈，於 1979 年在美國出版《NATURAL HISTORY》，曾於 1990 年以《生きとし生けるもの (生生不息)》（譯者：谷川俊太郎）之名發行日文版，但後來絕版。
Tonkachi 重新將這部作品命名為 《ほんとうの私たち(真正的我們)》，以全新翻譯與設計重新打造。 除了單本繪本版外，也特別推出 「真正的我們」BOX 限定套組，內含繪本與陶瓷畫板。トンカチ Tonkachi 負責管理 M.B. 戈夫斯坦作品在日本的版權，並透過直營店舖及 TONKACHI STORE 銷售其書籍與相關雜貨。
《NATURAL HISTORY》是戈夫斯坦首次使用水彩顏料創作的全彩繪本，與其以往黑白畫風的作品不同。原版中，戈夫斯坦保持一貫風格，在頁面中央放置簡潔的插圖，並留有大量留白。新版採用滿版畫面設計，強調水彩畫細膩表現，使其成為一部名副其實「繪本」。
原版封面的圖畫放在最後一頁。這幅畫既像是迎接我們進入的入口，也像是引領我們走向未知的出口，充滿了奇妙而象徵性的意義。這張畫作同樣被選為 「真正的我們」BOX 限定套組中的 陶瓷畫板 圖案。繼《海之彼方》（譯者：石田百合子）之後，本次裝幀依然採用「布面精裝」設計。
我們為何而生？又將前往何處？
故事從生氣勃勃的宇宙描寫開始，
穿越戰爭、貧困、自然，進入動物的世界，
最終來到月光下沉睡的我們身邊。
像是來自天空的視角凝視著整個世界，
超越時空、探尋真正生命意義的靈魂之書。
作者介紹
M.B. 戈夫斯坦 Goffstein, M. B.
作家／繪本作家。1940 年生於美國明尼蘇達州聖保羅。畢業於本寧頓大學，大學畢業後後移居紐約展開繪本創作生涯。1966 年出版首部繪本，曾榮獲 《紐約時報》年度最佳兒童繪本獎、凱迪克獎 等多項大獎。1989 年後開始創作小說，晚年則專注於 自然與天堂 相關的故事與詩歌。2017 年於 77 歲生日當天辭世。
設計企劃介紹
佐佐木美香
設計「數位刺蝟」（Digital Harinezumi）等經典相機作品。創作繪本《我和刺蝟》（わたしとハリネズミ）。發行音樂專輯 《Return of Sasakisan / Sasaki Mika》活躍於多種領域，致力於無界限的創作，甚至曾重新發掘瑞典陶藝家 Lisa Larson，讓她的作品再次受到矚目。
翻譯團隊
株式會社 Tonkachi トンカチ
「我們一邊煩惱，一邊享受翻譯的過程！」
出版社：Tonkachi
M.B.ゴフスタイン (著), 佐々木 美香 (編集), トンカチ (翻訳)
發售日期：2021 年 11 月 25 日
語言：日文
ISBN-10：4910592113
ISBN-13：978-4910592114
書本尺寸：18.5 x 1 x 23.5 cm
文字參考 all photos from prtimes