『時をこえて ひと針のゆくえ
(跨越時光，一針的軌跡 A Stitch Out of Time)』
仲間と行く道
イチイの木にふれると, 夢見心地になると言う。
森での散歩の途中, ふとイチイにもたれかかると,
つぶやきが聞こえた。
私たち人間も木も,
この世に生まれた奇跡のようなものだという。
石や花, クジラもまた, 同様に。
嬉しくなってイチイの木を強く抱きしめ,
私はまた歩きはじめた。
.jpg)
日文版本『時をこえて ひと針のゆくえ』
作者：アナイス・ボーリュー/作;
青木恵都/訳;
日文版設計：關由里緒（セキユリヲ）
出版社：タムラ堂
出版日期：2022/03/01
定價：3,740日圓（本體3,400日圓＋10%稅）
尺寸：H35×W23(cm)
英文版本『 A Stitch Out of Time』
作者：Anaïs Beaulieu
出版社：Tara Books
出版日期：2022/01/01
日文暫定中譯《跨越時光，一針的軌跡》
作者：安娜伊絲・博留（Anaïs Beaulieu）
與夥伴同行的道路
有人說，觸摸紫杉會讓人陷入夢幻般的心境。
在森林散步的途中，我不經意地倚靠在一棵紫杉上，
忽然間，耳邊傳來低語聲。
它說，我們人類與樹木，
都是這個世界上誕生的奇蹟。
石頭、花朵、鯨魚，也同樣如此。
聽到這番話，我感到無比欣喜，
緊緊擁抱著紫杉，
然後，再次邁步向前。
由印度 Tara Books（塔拉出版社） 出版書籍，不同於過往以印度原住民族民俗畫為主的繪本，本書採用平版印刷，呈現出獨特的刺繡藝術作品。這本書可視為一種植物刺繡作品集，收錄法國當代刺繡藝術家——安娜伊絲・博留（Anaïs Beaulieu） (F)utiles 系列中，刺繡於塑膠袋上的作品。誕生於 2019 年，作者在印度清奈（Chennai）Tara Books 進行駐村創作，並獲得法國文化協會（Institut Français en Inde） 的支持。這是她與 Tara Books 合作出版的第一本書。
本書包含刺繡、剪裁、網版印刷和書籍裝訂等手工工藝。封面鑲嵌刺繡塑膠片，每一本都是獨特的手工製作。手工絲網印刷扉頁，呈現獨特的質感。
刺繡技藝來自她的祖母，這項傳統手工藝在她的家族中由女性世代相傳。這部作品將瀕臨滅絕的植物，精細地刺繡在黑色塑膠垃圾袋上，形成強烈的視覺對比與深刻的思考。她的作品深受旅行經驗影響，特別是在非洲見聞，讓她對手工藝的文化價值產生更深刻的理解。在非洲旅途中，她重新拾起兒時對刺繡的熱愛，並啟發了這本書的創作靈感。
她目睹無數黑色塑膠垃圾袋覆蓋在道路旁的樹木上，形成異樣而荒涼的景象。這一畫面讓她思考：「作為一名刺繡藝術家，我能做些什麼？」而這部作品，正是她對這個問題的回應。不僅是一本書，更是一場刺繡、藝術與環境議題交織而成的對話。
本書探討兩大主題：
環境惡化 —— 塑膠污染已滲透我們的生活且無處不在。
時間的流動 —— 一棵樹的成長或一針一線的刺繡，都需要緩慢的積累。
「首先，請細細品味這些精緻刺繡的美麗。背景中的黑色塑膠袋，有時如同裸露的岩石，有時又彷彿是狂風吹拂的荒野。這本書中的每一針，每一線，承載著作者的思考與情感，穿越時空，帶領我們前往不同的世界。」——摘自 介紹文
限量棉質托特包（另售）
價格：1,100日圓（本體1,000日圓＋10%稅）
尺寸：約H35×約W25(cm)／左右のマチ幅：約6cm／持ち手高さ：約33cm
一側有特別刺繡設計，另一側留白，讓讀者自行發揮創意填充圖案！
.jpg)
作者介紹
Anaïs Beaulieu
畢業於法國利摩日國立高等裝飾藝術學院（Arts Décoratifs de Limoges）。曾擔任裝訂師，專注於兒童書籍與藝術教育領域。在法國知名出版社 Les Trois Ourses 工作 七年，探索書籍與藝術的關聯。目前她居住於法國蒙特勒伊（Montreuil）。
出版社介紹
「タムラ堂（たむらどう）」
日本的一家小型出版社，以翻譯出版印度 Tara Books 的繪本而聞名。主要活動據點位於東京吉祥寺與福生，以輕鬆自在的步調進行各種文化與生活相關的企劃。從事出版、編輯與企劃，經營以無農藥有機蔬菜與果樹為主的小農園，製作日常使用的簡約陶器，並策劃藝廊展覽等活動。除了出版《夜之樹》《世界的起源》《太陽與月亮》等印度出版社 Tara Books 的手工書籍外，還負責翻譯出版來自法國的精美剪紙繪本《下雪了》、《月夜的森林》等作品的日文版。
文字參考 all photos from タムラ堂/時をこえて ひと針のゆくえ
【日本購物】日本yahoo購入
實拍開箱!
因為數量有限這本已絕版 不太好找
代官山 蔦屋書店 ヤフー店 包裝很完整
書籍比想像大本許多
因為是厚版精裝本偏重，重量含包裝氣泡袋約0.72公斤
外面有一層封套
完全符合他的作品意念
書封面上是黑色塑膠布+刺繡
裡面還有一張關於本書介紹(書內容就不公佈了~)
托特包的刺繡超級美!
推薦這本書刺繡書!
這次花費
能找到日本原價的絕版書已經很感動了
第一次付款:910台幣
商品原價1062台幣 (4840 日幣、匯率0.2195)
使用簽到回饋金-25台幣
新春12%折價券-127 台幣
第二次付款:325台幣
日本銀行匯費65台幣(300日幣)
日本運費131台幣(600日幣)
國際運費 (重量0.72公斤)129 台幣
共花費1235台幣
透過「樂淘」代購代買，需分二段付款。
第一段匯率以匯率計算商品台幣價格，活動期間幾乎免收約200台幣代購費。
第二段需付日本銀行手續費及國際運費，台灣運費可以選台北到貨自取(免運費)。
本次購買經驗因有折抵跟回饋 跟商品原價1062台幣
只需多花173台幣，非常優惠。