「minä perhonen ovi（ミナ ペルホネン オヴィ）」
2025年12月迎來創業5週年，位於群馬縣前橋市本町「白井屋飯店(白井屋ホテル Shiroiya Hotel)」，飯店於鄰接建築內新增3間住宅型客房，考慮長期住宿需求於4月開幕。其中有2間由 「minä perhonen（ミナ ペルホネン）」 皆川明監製設計房型，另1間為運用藝術家 baanai 以重複「文字」為創作主題的作品所裝飾客房。位於白井屋飯店旁「ばばっかわ廣場」1樓全新商店「minä perhonen ovi（オヴィ）」將於5月盛大開幕。
「白井屋飯店(白井屋ホテル Shiroiya Hotel)」
前身為300年歷史前橋老舖旅館，經建築師藤本壯介改造，於2020年華麗重生，成為前橋市的藝術地標與文化據點。飯店被譽為「五感沉浸式的藝術目的地（Art Destination）」，原為廢墟的建築搖身一變成為當代藝術與設計交織場所。中庭裝置藝術由阿根廷藝術家 Leandro Erlich 操刀，每間客房展出不同藝術作品，彷彿身處現代美術館。晚上9:00藝術家 Leandro Erlich 作品《Lighting Pipes》將變換燈光色彩，帶來視覺驚喜與嶄新氛圍。
構成「白井屋飯店」兩棟主建築分別為：Heritage Tower（傳承塔）：保留原建築結構，以裸露混凝土與挑高中庭為特色，象徵延續歷史的記憶。Green Tower（綠意塔）：全新打造，以昔日利根川河岸為靈感，設計出滿溢綠意、彷彿自然地景般的建築。
設施包含：
餐廳、咖啡廳、甜點鋪、烘焙坊、酒吧、茶室
3種私人桑拿空間
藝術氛圍環繞的住宿體驗
早餐：上午7:00～10:30（最晚入場 9:30）
*請於前一日 晚上7:00 前完成預約
主餐廳「SHIROIYA the RESTAURANT」連續4年入選《Gault & Millau》法國評鑑指南，
以創新法餐呈現群馬在地食材，並搭配特選飲品。融合鄉土料理與創新法式料理手法，呈現出獨特「上州料理（上州キュイジーヌ）」白井屋飯店也榮獲《米其林指南》飯店選拔推薦。
免費提供給住宿貴賓專屬禮遇
在白井屋飯店的四層挑高中庭內，每日於下午5點起開放僅限房客使用「藝術交誼廳 ART LOUNGE」。提供：無酒精飲品、啤酒、紅白酒等酒精飲料。鹹食點心、甜點坊（PÂTISSERIE）現烤點心。晚上9:00～10:30夜間限定餐點，提供群馬在地靈魂美食「おっきりこみ（Okkirikomi）」作為宵夜。
新增3間住宅型客房介紹
為滿足長期停留的旅客，客房空間設計引入自然光線，配置臥室、客廳、餐廚空間。
床墊採用豪華飯店標準的8.25吋袋裝彈簧床墊，浴室內配有滾筒式洗衣乾衣機。
每間客房皆設有陽台，可眺望象徵群馬赤城山稜線。
301號房：「valo」by minä perhonen
ミナ ペルホネン レジデンス “valo” by minä perhonen
名稱取自芬蘭語「valo」，意指「光」
本房以明亮黃色調為主，象徵光的溫暖與純淨。
房內採用ミナ ペルホネン品牌原創布料製成的古董椅、床尾巾、窗簾等
設計師皆川明親自監製藝術作品
客房色調明亮，附黑膠唱機營造療癒氛圍
床型：Simmons BP Custom Royal 半雙人床x2
可入住人數：1～2人
客房面積：59m2（平米）
房價：86,400日幣起×0.22匯率=19,008元新台幣
ミナ ペルホネン レジデンス “metsä” by minä perhonen
名稱取自芬蘭語「metsä」，意指「森林」
以自然靜謐為靈感，整體配色以沉穩藍為配色。
同樣由皆川明監製，採用品牌原創家具與裝飾
附黑膠唱機，打造舒適療癒空間
床型：Simmons BP Custom Royal 半雙人床x2
可入住人數：1～2人
客房面積：59m2（平米）
房價：86,400日幣起×0.22匯率=19,008元新台幣
プレミアムレジデンス
尊榮住宅房以黑色為主調空間，融合 Cassina 等世界頂級家具。展示藝術家 baanai 代表作「EMERGE」以重複書寫「ARIGATOUGOZAIMASU（謝謝您）」這段文字創作出獨特藝術風格，呼應整體空間設計。窗簾則由與飯店其他空間同樣的設計師——安東陽子設計，採用高雅銀色，優雅連結室內外風景，延續室內色彩與材質整體感。
精選來自世界各地的經典家具與設計師作品：
巴西製古董書桌
Pierre Jeanneret（皮耶・雅奈雷） 設計 Chandigarh 系列椅子與長凳
Le Corbusier（柯比意）、Charlotte Perriand（夏洛特·佩里安） 經典茶几、長躺椅
Philippe Starck（菲利普·史塔克） 沙發與餐椅
Isamu Noguchi（野口勇） 茶几
George Nelson（喬治·尼爾森） 泡泡吊燈（Bubble Lamp）
Miguel Milá（米格爾·米拉） 可攜式燈具
床型： 加大床Queen Size
可入住人數：1～2人
客房面積：56m2（平米）
藝術家 baanai 與「EMERGE」系列介紹
藝術家 baanai 所進行的一項全新創作挑戰。在畫布上先進行鮮豔多彩塗繪，接著再以覆蓋方式將四周塗滿，使文字彷彿「從畫面中浮現」出來。文字通常為 「ARIGATOUGOZAIMASU（ありがとうございます=謝謝您）」 反覆書寫，而這種手法讓最終畫面在色彩與構圖上帶有偶然性與不可預測性，卻又同時經過巧妙計算與安排，呈現出獨特的視覺衝擊與哲思空間。
baanai
｢EMERGE｣ (BCF 019G-108 2nd) 2024
Acrylic on canvas 53.2 x 45.7 x 3.7 cm
Signed, titled, and dated on the reverse
©Shinya Kigure
【住宿預約】白井屋飯店官網預訂
301號或302號房專用連結：前往預訂
※minä perhonen 設計住宅房的住宿將安排於301號房或302號房其中之一。如有特別偏好房型，歡迎提出需求會盡力配合，但無法保證指定房型，敬請見諒。
401號房專用連結：前往預訂
電話：027-231-4618
信箱：info@shiroiya.com
地址：群馬縣前橋市本町2-2-15
關於 minä perhonen（ミナ ペルホネン）
由設計師 皆川明 於1995年創立，以原創圖案紡織品為核心，涉足時尚、家具、空間設計等領域。融合自然與社會視角創作，並與日本各地織布產地合作，發展出獨特織品文化。
近年參與多場國內外展覽：2024年於瑞典國立美術館、首爾東大門設計廣場展出。
2025年迎來品牌30週年。
5月28日～6月15日於東京代官山 Hillside Terrace 舉辦《羽花》展。
11月22日起東京於世田谷美術館舉辦展覽《つぐ minä perhonen》。
「minä perhonen ovi（ミナ ペルホネン オヴィ）」
店名「ovi」在芬蘭語中為「門」，象徵連結前橋與品牌的入口連結。
也象徵著您與 minä perhonen 的相遇之門。
販售小物、包包等適合日常使用的設計品，就像尋寶一樣的溫暖選物店。
作為一座藝術之城，群馬前橋正在積極推動城市再造。
期盼住在前橋的人，能在這裡找到為日常增添色彩的物件；
造訪前橋的人，則能帶回一件成為美好回憶寶藏的物品。
由衷期待能在前橋與大家相見。
【STORE INFORMATION】
店名：minä perhonen ovi
開幕日：2025年5月2日（五）
地點：白井屋飯店旁「ばばっかわ廣場」1樓
地址：群馬縣前橋市本町2-2-4 A
營業時間：10:00～18:00
休息日：全年無休
all photos from prtimes、FB、HP