世界上最後的花『世界で最後の花(The Last Flower)』
2023年6月株式会社ポプラ社發行，村上春樹的譯本《世界で最後の花》（詹姆斯·瑟伯James Thurber著）。復刊這部在世界各地長期傳閱的名著。這本書傳遞給我們這些生活在「當下」經歷戰爭的人們，寄託對和平的期望。表達「希望她的世界會比我的更好」。
1939年，正值第二次世界大戰爆發前夕，詹姆斯·瑟伯是《紐約客 The New Yorker》雜誌編輯，同時也是小說家、漫畫家、童書作家，並以電影《LIFE！》原作者而聞名，本書由詹姆斯·瑟伯撰寫並親手繪製插圖的反戰短篇故事，涉及戰爭與和平，愛與復原力等主題。最初是在第二次世界大戰正式開始兩個月後1939年11月發布，這本全球暢銷書的法語版由阿爾貝·加繆翻譯於1952年由伽利瑪出版社出版。2023年由村上春樹重新翻譯日文版本復刊。
根據《霍頓米夫林美國文學年表 The Chronology of American Literature》（2004年），這本書靈感來自西班牙內戰及納粹與蘇聯對波蘭的入侵。書中寓言表達戰爭的愚蠢。描繪了第十二次世界大戰後唯一倖存者：一個男人、一個女人和一朵花。從這三者中誕生愛，進而延伸出家庭、部落和文明，但最終又導致了另一場戰爭。
內容介紹
如大家所知，第十二次世界大戰發生了，
城鎮、城市、村莊，統統從地表消失了。
書籍、繪畫、音樂，也都不復存在。
生還的將軍們為了什麼而開戰已經都想不起來了。
人們什麼也不做，只是茫然地坐在那裡。
森林也全都滅亡。
有一天，一位從未見過花的年輕女子，
偶然發現了世上最後一朵花。
這位年輕女子與一位年輕男子一起，
開始培育這朵世上最後的花。
然後……
作者詹姆斯·瑟伯對「和平的期望」
在這本書開頭，有一段獻給瑟伯的女兒羅斯瑪麗的文字。
瑟伯希望，羅斯瑪麗所生活的世界，及我們現在居住的世界，會變得「更加美好」。
我們應該如何理解這本書中傳遞的和平理念呢？
人類為何不斷重複戰爭？
我們能創造一個沒有戰爭的未來嗎？
2022年2月俄羅斯對烏克蘭的軍事入侵開始了。
「戰爭」絕不是與我們無關的事情。
我們這些生活在「當下」經歷戰爭的人，正是應該閱讀這本書的時候。
希望《世界で最後の花》能夠讓大家重新思考戰爭的意義。
《紐約時報 The New York Times》給予高度評價
「這是有關戰爭的作品中，最嚴肅、最具諷刺與幽默感的一本。」
村上春樹「譯者後記」也收錄其中
「當今世界，殘酷的血腥戰爭仍在繼續，沒有絲毫停息的跡象。這可能是一場即使事後連參與的將軍們也回想不起來『為了什麼而戰』的戰爭。在這樣的情況下，許多人攜手合作，保護著這朵『世界上最後的花』。我希望這本書也能成為那力量的一部分。」——摘自「譯者後記」
作者介紹
詹姆斯·瑟伯（James Thurber）
1894年出生於俄亥俄州哥倫布市。曾在國務院擔任密碼員，後來成為《紐約客》雜誌的編輯和撰稿人。身為插畫家和漫畫家，他也是當時最受歡迎的幽默作家之一。代表作《沃爾特·米蒂的秘密生活》曾兩次改編為電影，分別是在1947年《追逐彩虹的人》和2013年由班·斯蒂勒主演的《LIFE!》。《The Last Flower》被翻譯成多種語言，法語版由諾貝爾文學獎得主阿爾貝·加繆翻譯。瑟伯於1961年去世。
譯者介紹
村上春樹
1949年出生於京都市，畢業於早稻田大學第一文學部。1979年以《且聽風吟》出道，代表作有《尋羊冒險記》、《挪威的森林》、《舞！舞！舞！》、《世界末日與冷酷仙境》、《發條鳥年代記》、《海邊的卡夫卡》、《1Q84》、《騎士團長殺人事件》及《街與其不確定的牆》等。還翻譯了《麥田捕手》、《了不起的蓋茨比》、《蒂凡尼的早餐》等多部作品。
《世界で最後の花》
出版社 : ポプラ社
發售日 : 2023年6月14日
精裝本 : 112頁
ISBN-10 : 4591178102
ISBN-13 : 978-4591178102
尺寸 : 15.6 x 23.1 x 16 公分
文字參考 all photos from prtimes