設計藝術學苑／服裝設計全修班／132小時(2015/01-12)
麥克筆服裝畫/打版裁縫/立裁/illustrator服裝工程圖/義式立裁
那一年在大學生活尾巴之餘，湊足些許盤纏，無料實習的時間裡插針，假日撥給打工與課程。雖然短短幾十堂，與幾位專業老師還有追夢的同學，想說的更多。
0.01公分的故事，那時我問了西裝唇袋要縫合之類的鳥問題，知道沒有知識妳想前進是難的，實力說話不是只有靈感。Tina 畫了張服裝畫給我，算是她出國深造一個我的禮物。之後的都是其他人去了某學校然後畢業。看著幾年前的上課照，這時同班的丹倫開始當插畫家詠郁開始當模特兒，覺得妳們很棒。感覺下次可以做些什麼
再一起做些什麼！
2015/1/16
拷克機好神奇，給我一把尺。0.01公分，老師說剪錯我整個背涼（因為布很貴）他說只是要大家注意，然後他笑了一下。突然覺得來這裏真好，很想再看美版設計師比賽。對於數字必須更仔細精準，不浪費任何一點布料。
2015/1/31
想買個行李箱
想去皆川明的工作室
想去北歐
想把專題弄到最好狀態
廖老師說那是心血結晶
徐老師說那樣的成就感
你會有更好的時候
2015/2/9
一小時畫稿
一小時剪紙
一小時插針
一小時剪布
一小時縫線
喜歡的東西總是難搞
2015/4/28
縦の糸はあなた 横の糸は私
織りなす布は いつか誰かを
暖めうるかもしれない
なぜ 生きてゆくのかを
迷った日の跡の ささくれ
夢追いかけ走って
ころんだ日の跡の ささくれ
こんな糸が なんになるの
心許なくて ふるえてた風の中
聽中島美雪的歌
2016/1/29
布老闆批頭就問「你要什麼」，我真的不太知道...搬到這來住 沒那麼常做噩夢，始終感覺有東西正在流逝，恐懼是與生俱來吧。對於習慣這些事成為日常，不小心這些秩序就會亂了，如果那時候還有力氣就回家，也可能還是什麼都沒有。
2016/7/23
I cut.
She sewed.
He put on.
You take off.
They tossed.
「For now, the doctor says, it's not too bad, you may get dressed.」-Szymborska
We were
afraid that.
2016/12/1
去了一堂工作研討會，想到邊上課邊上班的時候，存錢買個新筆電還是縫紉機好呢，還是直接去皆川明的店比較快。對於視力的急降覺得可以申請職災了。
《衣物》
[波蘭女詩人] 維絲拉娃•辛波絲卡
英譯：Stanislaw Barańczak & Clare Cavanagh
漢譯：得一忘二
https://www.poemlife.com/index.php?mod=transhow&id=39392&str=1286
你們脫下、我們脫下、他們脫下
外套、夾克、罩衫、雙排扣上衣，
羊毛的、全棉的、滌棉的，
裙子、襯衫、內衣、家居服、拖鞋、短襪，
將它們或平放或橫搭或者斜掛
在椅背上或金屬屏風的側翼；
好了，醫生說，目前還不算糟，
可以穿起來了，多多休息，出城住住，
要不就吃一顆求個心安，睡前和午飯後，
過幾個月來覆查，或開春或明年；
你也知道，你們就要那樣想、我們就是害怕、
他就那麽自己嚇唬自己，你們全都信以為真；
該繫起來了，你的手顫顫悠悠，
鞋帶、鞋襻子、尼龍貼、拉鏈、摁扣，
皮帶、鈕扣、袖扣、領口、領帶、風紀扣，
從手袋、衣袋或者袖籠裏抽出
一條皺巴巴的大花帶點的方格圍巾，
它的有用期突然被延長了。
Clothes
Wislawa Szymborska
tr. Stanislaw Barańczak & Clare Cavanagh
You take off, we take off, they take off
coats, jackets, blouses, double-breasted suits,
made of wool, cotton, cotton-polyester,
skirts, shirts, underwear, slack, slips, socks,
putting, hanging, tossing them across
the backs of chairs, the wings of metal screens;
for now, the doctor says, it's not too bad,
you many get dressed, get rested up, get out of town,
take one in case, at bedtime, after lunch,
show up in a couple of months, next spring, next year;
you see, and you thought, and we were afraid that,
and he imagined, and you all believed;
it's time to tie, to fasten with shaking hands
shoelaces, buckles, velcro, zippers, snaps,
belts, buttons, cuff links, collars, neckties, clasps
and to pull out of handbags, pockets, sleeves
a crumpled, dotted, flowered, checkered scarf
whose usefulness has suddenly been prolonged.
Clothes
Wislawa Szymborska
tr. Stanislaw Barańczak & Clare Cavanagh
You take off, we take off, they take off
coats, jackets, blouses, double-breasted suits,
made of wool, cotton, cotton-polyester,
skirts, shirts, underwear, slack, slips, socks,
putting, hanging, tossing them across
the backs of chairs, the wings of metal screens;
for now, the doctor says, it's not too bad,
you many get dressed, get rested up, get out of town,
take one in case, at bedtime, after lunch,
show up in a couple of months, next spring, next year;
you see, and you thought, and we were afraid that,
and he imagined, and you all believed;
it's time to tie, to fasten with shaking hands
shoelaces, buckles, velcro, zippers, snaps,
belts, buttons, cuff links, collars, neckties, clasps
and to pull out of handbags, pockets, sleeves
a crumpled, dotted, flowered, checkered scarf
whose usefulness has suddenly been prolonged.
沒有留言:
張貼留言